¿Qué significa Ambachake? ¿Por qué volvimos a la casa de la familia Borocuara?

Foto de @jaironicolasb_

Por: Daniela Contreras Cortes

Poco tiempo después de que visité por primera vez a los Embera Chami en San Bernardo, estaba en el feed de mi facebook y vi un video de un medio de comunicación reconocido que contaba que una familia de Emberas estaba protestando por la inseguridad en su barrio y porque les habían robado lo que tenían. Cuando vi el video pude ver que don Jairo era el que estaba hablando en nombre de la comunidad y contaba que les había robado todo lo que tenían. Al ver este quede en shock y le escribí a mi compañero Jairo para contarle, el no podía establecer contacto con don Jairo porque le habían robado su celular entonces asumimos que les habían robado todas las donaciones que tenían. Esta noticia fue demasiado triste para mi y me hizo sentir mucha ira, impotencia y tristeza. Ese día le conté a mi familia y amigos lo que habia pasado y junto con Jairo decidimos hacer otra recolecta para reponerles a los Embera lo que les habían robado. Y asi empezamos nuestra primera campaña para recolectar, ropa, alimentos y productos de aseo para los Embera Chami.No fue fácil hacer esta recolecta pero acudimos a las personas mas cercanas a nosotros para que nos donaran dinero o ropa y alimentos.

A inicios del año 2019 llevamos todo lo que habiamos recolectado a la casa de don Jairo, también les llevamos un refrigerio y cepillos de dientes a todos con la poca plata que pudimos recolectar para esta jornada .Cabe resaltar que las fotos las tomabamos para mostrarle a las personas que nos habían entregado donaciones que efectivamente las habiamos entregado, pues muchas veces existe desconfianza a la hora donar algo porque no se tiene la certeza de que se entregarán.

Don Jairo y su familia nos agradecieron mucho por las cosas que les llevamos, ese día pudimos conocerlos un poco mas: a Don Jairo, a su esposa Eloysa, a su mamá Enriqueta, a una de sus hermanas que se llama Helena y a sus sobrinos. Ellos nos mostraron sus habitaciones, cómo vivian y nos pedían también varias cosas que necesitaban. Cuando terminamos, hablamos con don Jairo y le dijimos que estaríamos dispuestos a colaborarle a el y a su comunidad en todo lo que necesitaran y el nos pidió que lo acompañaramos a hacer unos tramites en diversas entidades estatales para el proceso de reubicación de la comunidad, pues el casi nunca tenia éxito en estos tramites por la complejidad de la burocracia colombiana. Entonces a partir de ahí quedamos en contacto permanente con Don Jairo, en las semanas siguientes a esto nos encontramos en varias ocasiones en el centro de Bogotá para ir diferentes instituciones estatales y ayudarle a radicar derechos de petición, entre otras cosas.

(Foto tomada ese día por un niño Embera llamado Hector, con ayuda de Jairo) A partir de ese día y hasta el presente (año 2021) hemos hecho varias campañas de recolección para entregar donaciones a don Jairo y su familia y les hemos colaborado en lo que más hemos podido, pero lo más importante: nos hemos acercado a don Jairo y su familia, la familia Borocuara y hemos compartido muchos momentos juntos.

El nombre de este proyecto salió una tarde en el puesto donde Helena y Eloysa venden sus artesanías en el centro de Bogotá, después de considerar muchos nombres en español, que todos estuvieran traduciéndonos las palabras a Embera a ver cual sonaba mejor y después de reírnos mucho porque no podíamos pronunciar bien las palabras y porque eran muy largas. Por fin al preguntar ¿Cómo se dice familia en Embera? Enriqueta, Helena, Eloysa y Jairo respondieron al unísono: “Ambachake”. Es por eso y por todo lo mencionado anteriormente que consideramos que la familia Borocuara, “Ambachake Embera” es el centro de este proyecto y nuestra motivación para seguirlo llevando a cabo.

Como la familia Borocuara perteneciente a la comunidad Embera Chami es tan importante para nosotros y es el centro de este proyecto, en el próximo blog les contaremos su historia.